Da istruttore SERE delle Special Operations a "Neighbor Ned", pioniere del video 3D sull'acqua. Oggi alle pendici dell'Etna, dove cattura la Sicilia come nessuno l'ha mai vista. From Special Operations SERE Instructor to "Neighbor Ned", pioneer of 3D water videography. Now on the slopes of Mount Etna, capturing Sicily like no one has ever seen it.
Edward B. "Ned" Stieglitz è un nativo della Florida, originario del sud dello stato. Si è innamorato della North-West Florida quando vi è stato di stanza durante il servizio militare. Dal 1988 al 1995 ha avuto l'onore di servire come Primo Istruttore SERE (Survival, Evasion, Resistance and Escape) delle Special Operations dell'US Air Force, a Hurlburt Field.
Edward B. "Ned" Stieglitz is a native Floridian, originally from South Florida. He fell in love with Northwest Florida while stationed there during his service. From 1988 to 1995 he had the honor of serving as the First Special Operations SERE Instructor (Survival, Evasion, Resistance and Escape) of the US Air Force, at Hurlburt Field.
Quell'esperienza — insegnare a chi vive in zone ostili come vedere davvero un ambiente, leggerne ogni segnale, sopravvivere in immersione totale — è la fondazione di tutto quello che fa oggi con la macchina 360°.
That experience — teaching people who operate in hostile environments how to truly see a place, read every signal, survive in total immersion — is the foundation of everything he does today with the 360° camera.
Negli anni successivi al congedo, Ned ha sviluppato un'idea che è diventata firma: i vicini dovrebbero conoscersi, parlarsi, prendersi cura l'uno dell'altro. Da qui "Neighbor Ned" — un soprannome che gli hanno dato e che ha fatto proprio.
In the years after his discharge, Ned developed an idea that became his signature: neighbors should know each other, talk to each other, look out for each other. Hence "Neighbor Ned" — a nickname others gave him that he made his own.
Prima di approdare in Sicilia, Ned aveva già una passione che lo definiva: "kayak Ned", che girava la Florida catturando 3D videos of life on the water — la vita sull'acqua come la vivi tu, in quel momento, con quella prospettiva. Era la prova di concetto di tutto: che un'immagine immersiva è infinitamente più vera di una piatta.
Before arriving in Sicily, Ned already had a defining passion: "kayak Ned", paddling Florida and capturing 3D videos of life on the water — life on the water as you actually live it, in that moment, from that point of view. It was the proof of concept for everything: an immersive image is infinitely more true than a flat one.
La Sicilia non era un piano. È stata un'attrazione gravitazionale. Nicolosi, sulle pendici sud dell'Etna, è diventata casa: il punto da cui si vede il vulcano alzarsi e il mare scomparire all'orizzonte nello stesso colpo d'occhio. È lì che Ned ha realizzato che la stessa tecnologia che aveva usato per raccontare i kayak della Florida poteva raccontare il vero respiro della Sicilia — non le cartoline, ma i momenti reali: la cantina che apre alle famiglie, l'hotel che custodisce un'eredità, il dive center che mostra l'altro mondo sotto la superficie.
Sicily wasn't a plan. It was a gravitational pull. Nicolosi, on the southern slopes of Mount Etna, became home: the point from which you see the volcano rise and the sea disappear on the horizon in a single glance. That's where Ned realized the same technology he had used to tell Florida's kayak stories could tell Sicily's true breath — not postcards, but real moments: the winery opening to families, the hotel safeguarding a legacy, the dive center revealing the other world below the surface.
Oggi Sicilia Immersiva è questo: la stessa attenzione del vicino di casa che ti conosce per nome, applicata alla tecnologia più avanzata di video 360° in 8K e fotografia 360° da 29 megapixel.
Today Immersive Sicily is that: the same attention of the neighbor who knows you by name, applied to the most advanced 8K 360° video and 29-megapixel 360° photography technology.
Il modo migliore per capire cosa fa è parlarci. Una chiamata di 20 minuti, senza impegno. The best way to understand what he does is to talk to him. A 20-minute call, no strings attached.