1. Titolare del trattamento1. Data Controller
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito è Edward B. Stieglitz, con sede operativa a Nicolosi (CT), Italia. P.IVA: da inserire. Email di contatto per questioni privacy: 1neighborned@gmail.com.
The controller of personal data collected through this site is Edward B. Stieglitz, operating from Nicolosi (CT), Italy. VAT: to be inserted. Privacy contact email: 1neighborned@gmail.com.
2. Dati raccolti2. Data collected
Raccogliamo le seguenti categorie di dati:
We collect the following data categories:
- Dati di contatto: nome, email, telefono (opzionale), nome dell'attività, messaggio — forniti tramite il modulo di contatto.
- Contact data: name, email, phone (optional), business name, message — provided through the contact form.
- Dati tecnici di navigazione: indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, pagine visitate, tempo di permanenza, sorgente di traffico — raccolti solo dopo consenso esplicito ai cookie analytics.
- Technical browsing data: IP address, browser type, operating system, pages visited, time on site, traffic source — collected only after explicit consent to analytics cookies.
- Preferenze utente: lingua (IT/EN) e tema (light/dark) sono salvate in localStorage del browser per memorizzare la scelta — non sono dati personali identificativi e non lasciano il tuo dispositivo.
- User preferences: language (IT/EN) and theme (light/dark) are saved in browser localStorage to remember your choice — they are not identifying personal data and never leave your device.
3. Finalità del trattamento3. Purposes of processing
- Rispondere alle richieste inviate tramite il modulo di contatto, fornire preventivi, gestire la relazione commerciale.
- Reply to requests sent through the contact form, provide quotes, manage the commercial relationship.
- Analisi statistica anonima del traffico (solo previo consenso) per migliorare il sito.
- Anonymous statistical analysis of traffic (only after consent) to improve the site.
- Adempimenti contabili e fiscali in caso di stipula di contratto.
- Accounting and tax compliance in case of contract signing.
4. Base giuridica4. Legal basis
Il trattamento si fonda su:
Processing is based on:
- Esecuzione di misure precontrattuali su tua richiesta (art. 6.1.b GDPR) — per il modulo di contatto.
- Pre-contractual measures at your request (Art. 6.1.b GDPR) — for the contact form.
- Consenso esplicito (art. 6.1.a GDPR) — per cookie analytics/marketing.
- Explicit consent (Art. 6.1.a GDPR) — for analytics/marketing cookies.
- Obbligo legale (art. 6.1.c GDPR) — per fatturazione e adempimenti fiscali.
- Legal obligation (Art. 6.1.c GDPR) — for invoicing and tax compliance.
5. Tempi di conservazione5. Retention period
- Dati di contatto: 24 mesi dall'ultima interazione, salvo che si attivi un rapporto contrattuale.
- Contact data: 24 months from last interaction, unless a contractual relationship is activated.
- Documenti contrattuali e fiscali: 10 anni come previsto dalla normativa.
- Contractual and tax documents: 10 years as required by law.
- Dati analytics: 14 mesi (impostazione GA4 default).
- Analytics data: 14 months (GA4 default setting).
6. Terze parti / responsabili esterni6. Third parties / external processors
I dati possono essere trattati dai seguenti fornitori, nominati responsabili del trattamento:
Data may be processed by the following providers, appointed as processors:
| FornitoreProvider |
ServizioService |
SedeLocation |
| Google LLC |
Google Analytics 4, Google Ads, Fonts |
USA (trasferimento con SCCtransfer with SCC) |
| Hosting (TBD)Hosting (TBD) |
Hosting sitoSite hosting |
EU |
| Provider email (TBD)Email provider (TBD) |
Posta elettronicaEmail |
EU |
I dati non sono diffusi né venduti a terzi per finalità promozionali.
Data is not disseminated or sold to third parties for promotional purposes.
7. I tuoi diritti7. Your rights
In qualsiasi momento puoi esercitare i seguenti diritti previsti dal GDPR (artt. 15–22):
At any time you may exercise the following rights under GDPR (Art. 15–22):
- Accesso: ottenere copia dei dati che ti riguardano.
- Access: obtain a copy of data concerning you.
- Rettifica: correggere dati inesatti.
- Rectification: correct inaccurate data.
- Cancellazione (oblio): chiederne la cancellazione, nei limiti di legge.
- Erasure (right to be forgotten): request deletion, within legal limits.
- Limitazione: limitare il trattamento.
- Restriction: restrict processing.
- Portabilità: ricevere i dati in formato leggibile.
- Portability: receive data in a readable format.
- Opposizione: opporti al trattamento per motivi legittimi.
- Objection: object to processing for legitimate reasons.
- Revoca del consenso: in qualsiasi momento, senza pregiudizio per la liceità del trattamento già effettuato.
- Withdraw consent: at any time, without prejudice to the lawfulness of processing already performed.
- Reclamo: presentare reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali (garanteprivacy.it).
- Complaint: file a complaint with the Italian Data Protection Authority (garanteprivacy.it).
Per esercitare i tuoi diritti scrivi a 1neighborned@gmail.com.
To exercise your rights, write to 1neighborned@gmail.com.
8. Cookie8. Cookies
Per il dettaglio dei cookie utilizzati, le finalità, la durata e come modificare le tue preferenze, consulta la Cookie Policy.
For details on cookies used, purposes, duration, and how to modify your preferences, see the Cookie Policy.
9. Contatti9. Contact
Per qualsiasi questione relativa al trattamento dei tuoi dati personali, scrivici a 1neighborned@gmail.com. Risposta entro 30 giorni come previsto dal GDPR.
For any question regarding the processing of your personal data, write to 1neighborned@gmail.com. Reply within 30 days as required by GDPR.